あなたには夢がある 小さなアトリエから始まったスラム街の奇跡 / ビル・ストリックランド

ここは成功のためのセンターなんです。ここにやってくる人たちには、自分には成功するだけの価値があると思って欲しいのです。彼らの価値をはっきりさせるために、彼らが噴水のある場所にいるだけの価値があると私たちが思っていることを、彼らに知らせたいのです。

— 本書 p40 より

......

【店主のひとこと】

人にプレゼントしたくなる本、というものがありますが、僕はこの本を家族にプレゼントしました。
こんなにも、「人」を信じている人がいる。人が持つ可能性を信じ、実際にそのことの尊さを証明している人がいる。そのことに、すごく感動します。

貧困地域に暮らす人々のために、アートセンターを立ち上げた著者。一流の家具や、絵画、絨毯、噴水に囲まれながら、職業訓練を受けることで、非行・貧困・人種差別などの問題をかかえる人々たちが、自らの才能を開花させていきます。問題なのは人ではなく、環境だという著者の哲学は一貫していて、人間がもつ可能性の大きさを繰り返し語っています。

特にいいと感じるのは、著者一人が奮闘しているのではなく、その理念にあらゆる人、企業が共感して巻き込まれていくところ。そして、できることがどんどん大きくなっていき、一人の夢が、みんなの夢になっていくところです。

この本は、タイトルが示すように、「私」ではなく「あなた」についての話なのです。
そういう意味で、『あなたには夢がある』という邦題は（原題は " Make the Impossible Possible"）はとても素晴らしく、訳者の駒崎弘樹さんが「特定非営利活動法人 フローレンス」の代表であることも含めて、素敵な本だと思います。

ちなみに著者のTED講演も、おすすめです。ジャズピアニストのハービー・ハンコックのピアノにのせて詩を朗読するような、美しい語りです。

ビル・ストリックランド: 不可能を可能に：美と希望のスラム再生 | TED Talk
https://www.ted.com/talks/bill_strickland_rebuilding_a_neighborhood_with_beauty_dignity_hope?language=ja&subtitle=jaYoutube

……

出版社：英治出版
サイズ：四六判・ハードカバー 195×135mm 318p
発行日：2008/12/03